8:18
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
dhālikum wa-anna l-laha mūhinu kaydi l-kāfirīna
That [is so], and [also] that Allāh will weaken the plot of the disbelievers.
— Saheeh International
‘That is what you get!’––and God will weaken the disbelievers’ designs.
— M. A. S. Abdel Haleem
This (is the fact) and surely, Allâh weakens the deceitful plots of the disbelievers.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali