Surah Al-Anfal (الأنفال) • The Spoils of War

Quran 8:3

8:3

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

alladhīna yuqīmūna l-ṣalata wamimmā razaqnāhum yunfiqūna

The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.

— Saheeh International

who keep up the prayer and give to others out of what We provide for them.

— M. A. S. Abdel Haleem

Who perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât) and spend out of that We have provided them.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 9Page 177medinan

Word by Word

ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
يُقِيمُونَyuqīmūnaestablish
ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
وَمِمَّاwamimmāand out of what
رَزَقْنَـٰهُمْrazaqnāhumWe have provided them
يُنفِقُونَyunfiqūnathey spend