Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Anfal 8:30 — Quran 8:30 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Anfal
  6. /
  7. Verse 30

Surah Al-Anfal (الأنفال) • The Spoils of War

Quran 8:30

8:30

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ

wa-idh yamkuru bika alladhīna kafarū liyuth'bitūka aw yaqtulūka aw yukh'rijūka wayamkurūna wayamkuru l-lahu wal-lahu khayru l-mākirīna

Remember [Prophet] when the disbelievers plotted to take you captive, kill, or expel you. They schemed and so did God: He is the best of schemers.

And (remember) when the disbelievers plotted against you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) to imprison you, or to kill you, or to get you out (from your home, i.e. Makkah); they were plotting and Allâh too was plotting; and Allâh is the Best of those who plot.

Juz 9Page 180madinah

Word by Word

وَإِذْwa-idhAnd when
يَمْكُرُyamkuruplotted
بِكَbikaagainst you
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
لِيُثْبِتُوكَliyuth'bitūkathat they restrain you
أَوْawor
يَقْتُلُوكَyaqtulūka
Read full Surah Al-AnfalListen in context
Previous VerseNext Verse
kill you
أَوْawor
يُخْرِجُوكَ ۚyukh'rijūkadrive you out
وَيَمْكُرُونَwayamkurūnaAnd they were planning
وَيَمْكُرُwayamkuruand (also) was planning
ٱللَّهُ ۖl-lahuAllah
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
خَيْرُkhayruis (the) Best
ٱلْمَـٰكِرِينَl-mākirīna(of) the Planners