Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Anfal
  6. /
  7. Verse 60

Surah Al-Anfal (الأنفال) • The Spoils of War

Quran 8:60

8:60

وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

wa-aʿiddū lahum mā is'taṭaʿtum min quwwatin wamin ribāṭi l-khayli tur'hibūna bihi ʿaduwwa l-lahi waʿaduwwakum waākharīna min dūnihim lā taʿlamūnahumu l-lahu yaʿlamuhum wamā tunfiqū min shayin fī sabīli l-lahi yuwaffa ilaykum wa-antum lā tuẓ'lamūna

Prepare whatever forces you [believers] can muster, including warhorses, to frighten off God’s enemies and yours, and warn others unknown to you but known to God. Whatever you give in God’s cause will be repaid to you in full, and you will not be wronged.

And make ready against them all you can of power, including steeds of war (tanks, planes, missiles, artillery) to threaten the enemy of Allâh and your enemy, and others besides whom, you may not know but whom Allâh does know. And whatever you shall spend in the Cause of Allâh shall be repaid unto you, and you shall not be treated unjustly.

Juz 10Page 184madinah

Word by Word

وَأَعِدُّوا۟wa-aʿiddūAnd prepare
لَهُمlahumfor them
مَّاmāwhatever
ٱسْتَطَعْتُمis'taṭaʿtumyou able (to)
مِّنminof
قُوَّةٍۢquwwatinforce
وَمِنwaminand of
رِّبَاطِribāṭi
Read full Surah Al-AnfalListen in context
Previous VerseNext Verse
tethered
ٱلْخَيْلِl-khaylihorses
تُرْهِبُونَtur'hibūna(to) terrify
بِهِۦbihitherewith
عَدُوَّʿaduwwa(the) enemy
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
وَعَدُوَّكُمْwaʿaduwwakumand your enemy
وَءَاخَرِينَwaākharīnaand others
مِنminfrom
دُونِهِمْdūnihimbesides them
لَاlānot
تَعْلَمُونَهُمُtaʿlamūnahumu(do) you know them
ٱللَّهُl-lahu(but) Allah
يَعْلَمُهُمْ ۚyaʿlamuhumknows them
وَمَاwamāAnd whatever
تُنفِقُوا۟tunfiqūyou spend
مِنminfrom
شَىْءٍۢshayin(any) thing
فِىfīin
سَبِيلِsabīli(the) way
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
يُوَفَّyuwaffait will be fully repaid
إِلَيْكُمْilaykumto you
وَأَنتُمْwa-antumand you
لَاlā(will) not
تُظْلَمُونَtuẓ'lamūnabe wronged
Surah Al-Anfal 8:60 — Quran 8:60 | Ummatey