Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Anfal 8:71 — Quran 8:71 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Anfal
  6. /
  7. Verse 71

Surah Al-Anfal (الأنفال) • The Spoils of War

Quran 8:71

8:71

وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

wa-in yurīdū khiyānataka faqad khānū l-laha min qablu fa-amkana min'hum wal-lahu ʿalīmun ḥakīmun

But if they mean to betray you, they have betrayed God before, and He has given you mastery over them: He is all knowing, all wise.

But if they intend to betray you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), they indeed betrayed Allâh before. So He gave (you) power over them. And Allâh is All-Knower, All-Wise.

Juz 10Page 186madinah

Word by Word

وَإِنwa-inBut if
يُرِيدُوا۟yurīdūthey intend
خِيَانَتَكَkhiyānataka(to) betray you
فَقَدْfaqadcertainly
خَانُوا۟khānūthey have betrayed
ٱللَّهَl-lahaAllah
مِنminfrom
قَبْلُqablu
Read full Surah Al-AnfalListen in context
Previous VerseNext Verse
before
فَأَمْكَنَfa-amkanaSo He gave (you) power
مِنْهُمْ ۗmin'humover them
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knower
حَكِيمٌḥakīmunAll-Wise