Surah 'Abasa (عبس) • He Frowned

Quran 80:42

80:42

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

ulāika humu l-kafaratu l-fajaratu

Those are the disbelievers, the wicked ones.

— Saheeh International

those are the disbelievers, the licentious.

— M. A. S. Abdel Haleem

Such will be the Kafarah (disbelievers in Allâh, in His Oneness, and in His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم, etc.), the Fajarah (wicked evil doers).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 586meccan

Word by Word

أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
هُمُhumu[they]
ٱلْكَفَرَةُl-kafaratu(are) the disbelievers
ٱلْفَجَرَةُl-fajaratuthe wicked ones