81:10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
wa-idhā l-ṣuḥufu nushirat
And when the pages are spread [i.e., made public]
— Saheeh International
when the records of deeds are spread open,
— M. A. S. Abdel Haleem
And when the (written) pages [of deeds (good and bad) of every person] are laid open.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali