Surah At-Takwir (التكوير) • The Overthrowing

Quran 81:18

81:18

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

wal-ṣub'ḥi idhā tanaffasa

And by the dawn when it breathes [i.e., stirs]

— Saheeh International

by the dawn that softly breathes:

— M. A. S. Abdel Haleem

And by the dawn as it brightens.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 586meccan

Word by Word

وَٱلصُّبْحِwal-ṣub'ḥiAnd the dawn
إِذَاidhāwhen
تَنَفَّسَtanaffasait breathes