Surah Al-Mutaffifin (المطففين) • The Defrauding

Quran 83:2

83:2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

alladhīna idhā ik'tālū ʿalā l-nāsi yastawfūna

Who, when they take a measure from people, take in full.

— Saheeh International

who demand of other people full measure for themselves,

— M. A. S. Abdel Haleem

Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 587meccan

Word by Word

ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
إِذَاidhāwhen
ٱكْتَالُوا۟ik'tālūthey take a measure
عَلَىʿalāfrom
ٱلنَّاسِl-nāsithe people
يَسْتَوْفُونَyastawfūnathey take in full