Surah At-Tariq (الطارق) • The Nightcommer

Quran 86:17

86:17

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

famahhili l-kāfirīna amhil'hum ruwaydan

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

— Saheeh International

[Prophet], let the disbelievers be, let them be for a while.

— M. A. S. Abdel Haleem

So give a respite to the disbelievers; deal gently with them for a while.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 591meccan

Word by Word

فَمَهِّلِfamahhiliSo give respite

ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna(to) the disbelievers

أَمْهِلْهُمْamhil'humGive respite to them

رُوَيْدًۢاruwaydanlittle