Surah Al-A'la (الأعلى) • The Most High

Quran 87:14

87:14

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

qad aflaḥa man tazakkā

He has certainly succeeded who purifies himself

— Saheeh International

Prosperous are those who purify themselves,

— M. A. S. Abdel Haleem

Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islâmic Monotheism) shall achieve success,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 592meccan

Word by Word

قَدْqadCertainly
أَفْلَحَaflaḥahas succeeded
مَنman(one) who
تَزَكَّىٰtazakkāpurifies (himself)