Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. At-Tawbah
  6. /
  7. Verse 109

Surah At-Tawbah (التوبة) • The Repentance

Quran 9:109

9:109

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

afaman assasa bun'yānahu ʿalā taqwā mina l-lahi wariḍ'wānin khayrun am man assasa bun'yānahu ʿalā shafā jurufin hārin fa-in'hāra bihi fī nāri jahannama wal-lahu lā yahdī l-qawma l-ẓālimīna

Which is better, the person who founds his building on consciousness of God and desire for His good pleasure, or the person who founds his building on the brink of a crumbling precipice that will tumble down into the Fire of Hell, taking him with it? God does not guide the evildoers:

Is it then he who laid the foundation of his building on piety to Allâh and His Good Pleasure better, or he who laid the foundation of his building on the brink of an undetermined precipice ready to crumble down, so that it crumbled to pieces with him into the Fire of Hell. And Allâh guides not the people who are the Zâlimûn (cruel, violent, proud, polytheist and wrong-doer).

Juz 11Page 204madinah

Word by Word

أَفَمَنْafamanThen is (one) who
أَسَّسَassasafounded
بُنْيَـٰنَهُۥbun'yānahuhis building
عَلَىٰʿalāon
تَقْوَىٰtaqwārighteousness
مِنَminafrom
ٱللَّهِl-lahiAllah
وَرِضْوَٰنٍwariḍ'wānin
Read full Surah At-TawbahListen in context
Previous VerseNext Verse
and (His) pleasure
خَيْرٌkhayrunbetter
أَمamor
مَّنْman(one) who
أَسَّسَassasafounded
بُنْيَـٰنَهُۥbun'yānahuhis building
عَلَىٰʿalāon
شَفَاshafāedge
جُرُفٍjurufin(of) a cliff
هَارٍۢhārin(about to) collapse
فَٱنْهَارَfa-in'hāraso it collapsed
بِهِۦbihiwith him
فِىfīin
نَارِnāri(the) Fire
جَهَنَّمَ ۗjahannama(of) Hell
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
لَاlā(does) not
يَهْدِىyahdīguide
ٱلْقَوْمَl-qawmathe wrongdoing people
ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoing people
Surah At-Tawbah 9:109 — Quran 9:109 | Ummatey