Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. At-Tawbah
  6. /
  7. Verse 2

Surah At-Tawbah (التوبة) • The Repentance

Quran 9:2

9:2

فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَـٰفِرِينَ

fasīḥū fī l-arḍi arbaʿata ashhurin wa-iʿ'lamū annakum ghayru muʿ'jizī l-lahi wa-anna l-laha mukh'zī l-kāfirīna

you [idolaters] may move freely about the land for four months, but you should bear in mind both that you will not escape God, and that God will disgrace those who defy [Him].

So travel freely (O Mushrikûn - See V.2:105) for four months (as you will) throughout the land, but know that you cannot escape (from the punishment of) Allâh; and Allâh will disgrace the disbelievers.

Juz 10Page 187madinah

Word by Word

فَسِيحُوا۟fasīḥūSo move about
فِىfīin
ٱلْأَرْضِl-arḍithe land
أَرْبَعَةَarbaʿata(during) four
أَشْهُرٍۢashhurinmonths
وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūbut know
أَنَّكُمْannakumthat you
غَيْرُghayru
Read full Surah At-TawbahListen in context
Previous VerseNext Verse
(can) not
مُعْجِزِىmuʿ'jizīescape
ٱللَّهِ ۙl-lahiAllah
وَأَنَّwa-annaand that
ٱللَّهَl-lahaAllah
مُخْزِىmukh'zī(is) the One Who (will) disgrace
ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
Surah At-Tawbah 9:2 — Quran 9:2 | Ummatey