Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah At-Tawbah 9:46 — Quran 9:46 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. At-Tawbah
  6. /
  7. Verse 46

Surah At-Tawbah (التوبة) • The Repentance

Quran 9:46

9:46

۞ وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَـٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَـٰعِدِينَ

walaw arādū l-khurūja la-aʿaddū lahu ʿuddatan walākin kariha l-lahu inbiʿāthahum fathabbaṭahum waqīla uq'ʿudū maʿa l-qāʿidīna

If they had really wanted to go out [to battle] with you, they would have made preparations, but God was loath to let them rise up and made them hold back. It was said, ‘Stay with those who stay behind.’

And if they had intended to march out, certainly, they would have made some preparation for it; but Allâh was averse to their being sent forth, so He made them lag behind, and it was said (to them), "Sit you among those who sit (at home)."

Juz 10Page 194madinah

Word by Word

۞ وَلَوْwalawAnd if
أَرَادُوا۟arādūthey had wished
ٱلْخُرُوجَl-khurūja(to) go forth
لَأَعَدُّوا۟la-aʿaddūsurely they (would) have prepared
لَهُۥlahufor it
عُدَّةًۭʿuddatan(some) preparation
وَلَـٰكِنwalākinBut
كَرِهَkariha
Read full Surah At-TawbahListen in context
Previous VerseNext Verse
Allah disliked
ٱللَّهُl-lahuAllah disliked
ٱنۢبِعَاثَهُمْinbiʿāthahumtheir being sent
فَثَبَّطَهُمْfathabbaṭahumso He made them lag behind
وَقِيلَwaqīlaand it was said
ٱقْعُدُوا۟uq'ʿudūSit
مَعَmaʿawith
ٱلْقَـٰعِدِينَl-qāʿidīnathose who sit