Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. At-Tawbah
  6. /
  7. Verse 54

Surah At-Tawbah (التوبة) • The Repentance

Quran 9:54

9:54

وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَـٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَـٰرِهُونَ

wamā manaʿahum an tuq'bala min'hum nafaqātuhum illā annahum kafarū bil-lahi wabirasūlihi walā yatūna l-ṣalata illā wahum kusālā walā yunfiqūna illā wahum kārihūna

The only thing that prevents what they give from being accepted is the fact that they defy God and His Messenger, perform the prayer only lazily, and give only grudgingly.

And nothing prevents their contributions from being accepted from them except that they disbelieved in Allâh and in His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم), and that they came not to As-Salât (the prayer) except in a lazy state, and that they offer not contributions but unwillingly.

Juz 10Page 195madinah

Word by Word

وَمَاwamāAnd not
مَنَعَهُمْmanaʿahumprevents them
أَنanthat
تُقْبَلَtuq'balais accepted
مِنْهُمْmin'humfrom them
نَفَقَـٰتُهُمْnafaqātuhumtheir contributions
إِلَّآillāexcept
أَنَّهُمْannahum
Read full Surah At-TawbahListen in context
Previous VerseNext Verse
that they
كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
وَبِرَسُولِهِۦwabirasūlihiand in His Messenger
وَلَاwalāand not
يَأْتُونَyatūnathey come
ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalata(to) the prayer
إِلَّاillāexcept
وَهُمْwahumwhile they
كُسَالَىٰkusālā(are) lazy
وَلَاwalāand not
يُنفِقُونَyunfiqūnathey spend
إِلَّاillāexcept
وَهُمْwahumwhile they
كَـٰرِهُونَkārihūna(are) unwilling
Surah At-Tawbah 9:54 — Quran 9:54 | Ummatey