Surah Al-Balad (البلد) • The City

Quran 90:17

90:17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

thumma kāna mina alladhīna āmanū watawāṣaw bil-ṣabri watawāṣaw bil-marḥamati

And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.

— Saheeh International

and to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion.

— M. A. S. Abdel Haleem

Then he became one of those who believed (in the Islamic Monotheism) and recommended one another to perseverance and patience, and (also) recommended one another to pity and compassion.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 594meccan

Word by Word

ثُمَّthummaThen
كَانَkānahe is
مِنَminaof
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
وَتَوَاصَوْا۟watawāṣawand enjoin (each other)
بِٱلصَّبْرِbil-ṣabrito patience
وَتَوَاصَوْا۟watawāṣawand enjoin (each other)
بِٱلْمَرْحَمَةِbil-marḥamatito compassion