91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
wal-nahāri idhā jallāhā
And [by] the day when it displays it
— Saheeh International
by the day as it displays the sun’s glory
— M. A. S. Abdel Haleem
By the day as it shows up (the sun’s) brightness.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali