92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
wasayujannabuhā l-atqā
But the righteous one will avoid it
— Saheeh International
The most pious one will be spared this––
— M. A. S. Abdel Haleem
And Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2) will be far removed from it (Hell).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali