99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
yawma-idhin yaṣduru l-nāsu ashtātan liyuraw aʿmālahum
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
— Saheeh International
On that Day, people will come forward in separate groups to be shown their deeds:
— M. A. S. Abdel Haleem
That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali