10:101
قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِى ٱلْـَٔايَـٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
quli unẓurū mādhā fī l-samāwāti wal-arḍi wamā tugh'nī l-āyātu wal-nudhuru ʿan qawmin lā yu'minūna
Say, "Observe what is in the heavens and the earth." But of no avail will be signs or warners to a people who do not believe.
— Saheeh International
Say, ‘Look at what is in the heavens and on the earth.’ But what use are signs and warnings to people who will not believe?
— M. A. S. Abdel Haleem
Say: "Behold all that is in the heavens and the earth," but neither Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) nor warners benefit those who believe not.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali