10:44
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًٔا وَلَـٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
inna l-laha lā yaẓlimu l-nāsa shayan walākinna l-nāsa anfusahum yaẓlimūna
Indeed, Allāh does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.
— Saheeh International
God does not wrong people at all- it is they who wrong themselves.
— M. A. S. Abdel Haleem
Truly! Allâh wrongs not mankind in aught; but mankind wrong themselves.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali