Surah Yunus (يونس) • Jonah

Quran 10:43

10:43

وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ

wamin'hum man yanẓuru ilayka afa-anta tahdī l-ʿum'ya walaw kānū lā yub'ṣirūna

And among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see?

— Saheeh International

Some of them look at you: but can you guide the blind if they will not see?

— M. A. S. Abdel Haleem

And among them are some who look at you, but can you guide the blind - even though they see not?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 11Page 214meccan

Word by Word

وَمِنْهُمwamin'humAnd among them
مَّنman(are some) who
يَنظُرُyanẓurulook
إِلَيْكَۚilaykaat you
أَفَأَنتَafa-antaBut (can) you
تَهْدِىtahdīguide
ٱلْعُمْىَl-ʿum'yathe blind
وَلَوْwalaweven though
كَانُوا۟kānūthey [were]
لَاlā(do) not
يُبْصِرُونَyub'ṣirūnasee