Surah Yunus (يونس) • Jonah

Quran 10:86

10:86

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

wanajjinā biraḥmatika mina l-qawmi l-kāfirīna

And save us by Your mercy from the disbelieving people."

— Saheeh International

Save us, in Your mercy, from those who reject [Your message].’

— M. A. S. Abdel Haleem

"And save us by Your Mercy from the disbelieving folk."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 11Page 218meccan

Word by Word

وَنَجِّنَاwanajjināAnd save us
بِرَحْمَتِكَbiraḥmatikaby Your Mercy
مِنَminafrom
ٱلْقَوْمِl-qawmithe people
ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers