Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Yunus 10:85 — Quran 10:85 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yunus
  6. /
  7. Verse 85

Surah Yunus (يونس) • Jonah

Quran 10:85

10:85

فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

faqālū ʿalā l-lahi tawakkalnā rabbanā lā tajʿalnā fit'natan lil'qawmi l-ẓālimīna

They said, ‘We have put our trust in God. Lord! Do not make us an object of persecution for the oppressors.

They said: "In Allâh we put our trust. Our Lord! Make us not a trial for the folk who are Zâlimûn (polytheists and wrong-doers) (i.e. do not make them overpower us).

Juz 11Page 218makkah

Word by Word

فَقَالُوا۟faqālūThen they said
عَلَىʿalāUpon
ٱللَّهِl-lahiAllah
تَوَكَّلْنَاtawakkalnāwe put our trust
رَبَّنَاrabbanāOur Lord
لَاlā(Do) not
تَجْعَلْنَاtajʿalnāmake us
فِتْنَةًۭfit'natan
Read full Surah YunusListen in context
Previous VerseNext Verse
a trial
لِّلْقَوْمِlil'qawmifor the people
ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers