Surah Yunus (يونس) • Jonah

Quran 10:97

10:97

وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

walaw jāathum kullu āyatin ḥattā yarawū l-ʿadhāba l-alīma

Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.

— Saheeh International

even if every sign comes to them, until they see the agonizing torment.

— M. A. S. Abdel Haleem

Even if every sign should come to them, until they see the painful torment.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 11Page 219meccan

Word by Word

وَلَوْwalawEven if
جَآءَتْهُمْjāathumcomes to them
كُلُّkulluevery
ءَايَةٍāyatinSign
حَتَّىٰḥattāuntil
يَرَوُا۟yarawūthey see
ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
ٱلْأَلِيمَl-alīmathe painful