10:96
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
inna alladhīna ḥaqqat ʿalayhim kalimatu rabbika lā yu'minūna
Indeed, those upon whom the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect will not believe,
— Saheeh International
Those against whom your Lord’s sentence is passed will not believe,
— M. A. S. Abdel Haleem
Truly! Those, against whom the Word (Wrath) of your Lord has been justified, will not believe.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali