Surah Al-Qari'ah (القارعة) • The Calamity

Quran 101:6

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],

— Saheeh International

the one whose good deeds are heavy on the scales

— M. A. S. Abdel Haleem

Then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 600meccan

Word by Word

فَأَمَّاfa-ammāThen as for
مَنman(him) whose
ثَقُلَتْthaqulat(are) heavy
مَوَٰزِينُهُۥmawāzīnuhuhis scales