Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:104

11:104

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

wamā nu-akhiruhu illā li-ajalin maʿdūdin

And We do not delay it except for a limited term.

— Saheeh International

We are delaying it only for a specified period,

— M. A. S. Abdel Haleem

And We delay it only for a term (already) fixed.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 12Page 233meccan

Word by Word

وَمَاwamāAnd not
نُؤَخِّرُهُۥٓnu-akhiruhuWe delay it
إِلَّاillāexcept
لِأَجَلٍۢli-ajalinfor a term
مَّعْدُودٍۢmaʿdūdinlimited