Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:106

11:106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

fa-ammā alladhīna shaqū fafī l-nāri lahum fīhā zafīrun washahīqun

As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.

— Saheeh International

The wretched ones will be in the Fire, sighing and groaning,

— M. A. S. Abdel Haleem

As for those who are wretched, they will be in the Fire, sighing in a high and low tone.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 12Page 233meccan

Word by Word

فَأَمَّاfa-ammāAs for
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
شَقُوا۟shaqūwere wretched
فَفِىfafīthen (they will be) in
ٱلنَّارِl-nārithe Fire
لَهُمْlahumFor them
فِيهَاfīhātherein
زَفِيرٌۭzafīrun(is) sighing
وَشَهِيقٌwashahīqunand wailing