Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Hud 11:118 — Quran 11:118 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Hud
  6. /
  7. Verse 118

Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:118

11:118

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

walaw shāa rabbuka lajaʿala l-nāsa ummatan wāḥidatan walā yazālūna mukh'talifīna

If your Lord had pleased, He would have made all people a single community, but they continue to have their differences-

And if your Lord had so willed, He could surely have made mankind one Ummah [nation or community (following one religion i.e. Islâm)] but they will not cease to disagree.

Juz 12Page 235makkah

Word by Word

وَلَوْwalawAnd if
شَآءَshāayour Lord (had) willed
رَبُّكَrabbukayour Lord (had) willed
لَجَعَلَlajaʿalasurely He (could) have made
ٱلنَّاسَl-nāsathe mankind
أُمَّةًۭummatanone community
وَٰحِدَةًۭ ۖwāḥidatanone community
وَلَاwalā
Read full Surah HudListen in context
Previous VerseNext Verse
but not
يَزَالُونَyazālūnathey will cease
مُخْتَلِفِينَmukh'talifīnato differ