Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Hud
  6. /
  7. Verse 119

Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:119

11:119

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

illā man raḥima rabbuka walidhālika khalaqahum watammat kalimatu rabbika la-amla-anna jahannama mina l-jinati wal-nāsi ajmaʿīna

except those on whom your Lord has mercy- for He created them to be this way, and the word of your Lord is final: ‘I shall definitely fill Hell with both jinn and men.’

Except him on whom your Lord has bestowed His Mercy (the follower of truth - Islâmic Monotheism) and for that did He create them. And the Word of your Lord has been fulfilled (i.e. His Saying): "Surely, I shall fill Hell with jinn and men all together."

Juz 12Page 235makkah

Word by Word

إِلَّاillāExcept
مَنman(on) whom
رَّحِمَraḥimayour Lord has bestowed Mercy
رَبُّكَ ۚrabbukayour Lord has bestowed Mercy
وَلِذَٰلِكَwalidhālikaand for that
خَلَقَهُمْ ۗkhalaqahumHe created them
وَتَمَّتْwatammatAnd will be fulfilled
كَلِمَةُkalimatu
Read full Surah HudListen in context
Previous VerseNext Verse
(the) Word of your Lord
رَبِّكَrabbika(the) Word of your Lord
لَأَمْلَأَنَّla-amla-annaSurely I will fill
جَهَنَّمَjahannamaHell
مِنَminawith
ٱلْجِنَّةِl-jinatithe Jinn
وَٱلنَّاسِwal-nāsiand the men
أَجْمَعِينَajmaʿīnaall together
Surah Hud 11:119 — Quran 11:119 | Ummatey