Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:2

11:2

أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۚ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

allā taʿbudū illā l-laha innanī lakum min'hu nadhīrun wabashīrun

[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allāh. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"

— Saheeh International

[Say, Prophet], ‘Worship no one but God. I am sent to you from Him to warn and to give good news.

— M. A. S. Abdel Haleem

(Saying) worship none but Allâh. Verily, I (Muhammad صلى الله عليه و سلم) am unto you from Him a warner and a bringer of glad tidings.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 11Page 221meccan

Word by Word

أَلَّاallāThat "Not
تَعْبُدُوٓا۟taʿbudūyou worship
إِلَّاillābut
ٱللَّهَۚl-lahaAllah
إِنَّنِىinnanīIndeed, I am
لَكُمlakumto you
مِّنْهُmin'hufrom Him
نَذِيرٌۭnadhīruna warner
وَبَشِيرٌۭwabashīrunand a bearer of glad tidings