Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Hud
  6. /
  7. Verse 3

Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:3

11:3

وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَـٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

wa-ani is'taghfirū rabbakum thumma tūbū ilayhi yumattiʿ'kum matāʿan ḥasanan ilā ajalin musamman wayu'ti kulla dhī faḍlin faḍlahu wa-in tawallaw fa-innī akhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin kabīrin

Ask your Lord for forgiveness, then turn back to Him. He will grant you wholesome enjoyment until an appointed time, and give His grace to everyone who has merit. But if you turn away, I fear you will have torment on a terrible Day:

And (commanding you): "Seek the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance, that He may grant you good enjoyment, for a term appointed, and bestow His abounding Grace to every owner of grace (i.e. the one who helps and serves the needy and deserving, physically and with his wealth, and even with good words). But if you turn away, then I fear for you the torment of a Great Day (i.e. the Day of Resurrection).

Juz 11Page 221makkah

Word by Word

وَأَنِwa-aniAnd that
ٱسْتَغْفِرُوا۟is'taghfirūSeek forgiveness
رَبَّكُمْrabbakum(of) your Lord
ثُمَّthummaand
تُوبُوٓا۟tūbūturn in repentance
إِلَيْهِilayhito Him
يُمَتِّعْكُمyumattiʿ'kumHe will let you
مَّتَـٰعًاmatāʿan
Read full Surah HudListen in context
Previous VerseNext Verse
enjoy
حَسَنًاḥasanana good
إِلَىٰٓilāfor
أَجَلٍۢajalina term
مُّسَمًّۭىmusammanappointed
وَيُؤْتِwayu'tiAnd give
كُلَّkulla(to) every
ذِىdhīowner
فَضْلٍۢfaḍlin(of) grace
فَضْلَهُۥ ۖfaḍlahuHis Grace
وَإِنwa-inBut if
تَوَلَّوْا۟tawallawyou turn away
فَإِنِّىٓfa-innīthen indeed, I
أَخَافُakhāfufear
عَلَيْكُمْʿalaykumfor you
عَذَابَʿadhāba(the) punishment
يَوْمٍۢyawmin(of) a Great Day
كَبِيرٍkabīrin(of) a Great Day
Surah Hud 11:3 — Quran 11:3 | Ummatey