Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:4

11:4

إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

ilā l-lahi marjiʿukum wahuwa ʿalā kulli shayin qadīrun

To Allāh is your return, and He is over all things competent."

— Saheeh International

it is to God that you will all return, and He has power over everything.’

— M. A. S. Abdel Haleem

To Allâh is your return, and He is Able to do all things."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 11Page 221meccan

Word by Word

إِلَىilāTo
ٱللَّهِl-lahiAllah
مَرْجِعُكُمْۖmarjiʿukum(is) your return
وَهُوَwahuwaand He
عَلَىٰʿalā(is) on
كُلِّkullievery
شَىْءٍۢshayinthing
قَدِيرٌqadīrunAll-Powerful