Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:26

11:26

أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

an lā taʿbudū illā l-laha innī akhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin alīmin

That you not worship except Allāh. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day."

— Saheeh International

worship no one but God. I fear you will have torment on a painful Day.’

— M. A. S. Abdel Haleem

"That you worship none but Allâh; surely, I fear for you the torment of a painful Day."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 12Page 224meccan

Word by Word

أَنanThat
لَّاlā(do) not
تَعْبُدُوٓا۟taʿbudūworship
إِلَّاillāexcept
ٱللَّهَۖl-lahaAllah
إِنِّىٓinnīIndeed, I
أَخَافُakhāfu[I] fear
عَلَيْكُمْʿalaykumfor you
عَذَابَʿadhāba(the) punishment
يَوْمٍyawmin(of) a Day
أَلِيمٍۢalīminpainful