Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:30

11:30

وَيَـٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

wayāqawmi man yanṣurunī mina l-lahi in ṭaradttuhum afalā tadhakkarūna

And O my people, who would protect me from Allāh if I drove them away? Then will you not be reminded?

— Saheeh International

My people, who could help me against God if I drove the faithful away? Will you not take heed?

— M. A. S. Abdel Haleem

"And O my people! Who will help me against Allâh, if I drove them away? Will you not then give a thought?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 12Page 225meccan

Word by Word

وَيَـٰقَوْمِwayāqawmiAnd O my people
مَنmanWho
يَنصُرُنِىyanṣurunīwould help me
مِنَminaagainst
ٱللَّهِl-lahiAllah
إِنinif
طَرَدتُّهُمْۚṭaradttuhumI drove them away
أَفَلَاafalāThen, will not
تَذَكَّرُونَtadhakkarūnayou take heed