11:51
يَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
yāqawmi lā asalukum ʿalayhi ajran in ajriya illā ʿalā alladhī faṭaranī afalā taʿqilūna
O my people, I do not ask you for it [i.e., my advice] any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?
— Saheeh International
I ask no reward from you, my people; my reward comes only from Him who created me. Why do you not use your reason?
— M. A. S. Abdel Haleem
"O my people I ask of you no reward for it (the Message). My reward is only from Him Who created me. Will you not then understand?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali