Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:55

11:55

مِن دُونِهِۦ ۖ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

min dūnihi fakīdūnī jamīʿan thumma lā tunẓirūni

Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.

— Saheeh International

So plot against me, all of you, and give me no respite.

— M. A. S. Abdel Haleem

With Him (Allâh). So plot against me, all of you, and give me no respite.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 12Page 228meccan

Word by Word

مِنminOther than Him
دُونِهِۦۖdūnihiOther than Him
فَكِيدُونِىfakīdūnīSo plot against me
جَمِيعًۭاjamīʿanall together
ثُمَّthummathen
لَاlā(do) not
تُنظِرُونِtunẓirūnigive me respite