Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Hud 11:73 — Quran 11:73 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Hud
  6. /
  7. Verse 73

Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:73

11:73

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَـٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

qālū ataʿjabīna min amri l-lahi raḥmatu l-lahi wabarakātuhu ʿalaykum ahla l-bayti innahu ḥamīdun majīdun

They said, ‘Are you astonished at what God ordains? The grace of God and His blessings be upon you, people of this house! For He is worthy of all praise and glory.’

They said: "Do you wonder at the Decree of Allâh? The Mercy of Allâh and His Blessings be on you, O the family [of Ibrâhîm (Abraham)]. Surely, He (Allâh) is All-Praiseworthy, All-Glorious."

Juz 12Page 230makkah

Word by Word

قَالُوٓا۟qālūThey said
أَتَعْجَبِينَataʿjabīnaAre you amazed
مِنْminat
أَمْرِamri(the) decree of Allah
ٱللَّهِ ۖl-lahi(the) decree of Allah
رَحْمَتُraḥmatuThe Mercy of Allah
ٱللَّهِl-lahiThe Mercy of Allah
وَبَرَكَـٰتُهُۥwabarakātuhu
Read full Surah HudListen in context
Previous VerseNext Verse
and His blessings
عَلَيْكُمْʿalaykum(be) upon you
أَهْلَahlapeople
ٱلْبَيْتِ ۚl-bayti(of) the house
إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
حَمِيدٌۭḥamīdun(is) All-Praiseworthy
مَّجِيدٌۭmajīdunAll-Glorious