Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:74

11:74

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَـٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ

falammā dhahaba ʿan ib'rāhīma l-rawʿu wajāathu l-bush'rā yujādilunā fī qawmi lūṭin

And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue [i.e., plead] with Us concerning the people of Lot.

— Saheeh International

Then, when the fear left Abraham and the good news came to him, he pleaded with Us for Lot’s people,

— M. A. S. Abdel Haleem

Then when the fear had gone away from (the mind of) Ibrahîm (Abraham), and the glad tidings had reached him, he began to plead with Us (Our messengers) for the people of Lût (Lot).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 12Page 230meccan

Word by Word

فَلَمَّاfalammāAnd when
ذَهَبَdhahaba(had) gone away
عَنْʿanfrom
إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahim
ٱلرَّوْعُl-rawʿuthe fright
وَجَآءَتْهُwajāathuand had reached him
ٱلْبُشْرَىٰl-bush'rāthe glad tidings
يُجَـٰدِلُنَاyujādilunāhe argued with Us
فِىfīconcerning
قَوْمِqawmithe people
لُوطٍlūṭinof Lut