Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:75

11:75

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ

inna ib'rāhīma laḥalīmun awwāhun munībun

Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allāh].

— Saheeh International

for Abraham was forbearing, tender-hearted, and devout.

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, Ibrahîm (Abraham) was, without doubt, forbearing, used to invoking Allâh with humility, and was repentant (to Allâh all the time, again and again).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 12Page 230meccan

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahim
لَحَلِيمٌlaḥalīmun(was) certainly forbearing
أَوَّٰهٌۭawwāhunimploring
مُّنِيبٌۭmunībunand oft-returning