Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Hud
  6. /
  7. Verse 86

Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:86

11:86

بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

baqiyyatu l-lahi khayrun lakum in kuntum mu'minīna wamā anā ʿalaykum biḥafīẓin

What lasts with God is best for you, if you are believers: I am not your keeper.’

"That which is left by Allâh for you (after giving the rights of the people) is better for you, if you are believers. And I am not a guardian over you.

Juz 12Page 231makkah

Word by Word

بَقِيَّتُbaqiyyatu(What) remains
ٱللَّهِl-lahi(from) Allah
خَيْرٌۭkhayrun(is) best
لَّكُمْlakumfor you
إِنinif
كُنتُمkuntumyou are
مُّؤْمِنِينَ ۚmu'minīnabelievers
وَمَآwamā
Read full Surah HudListen in context
Previous VerseNext Verse
And not
أَنَا۠anāI am
عَلَيْكُمʿalaykumover you
بِحَفِيظٍۢbiḥafīẓina guardian
Surah Hud 11:86 — Quran 11:86 | Ummatey