Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Hud
  6. /
  7. Verse 89

Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:89

11:89

وَيَـٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَـٰلِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

wayāqawmi lā yajrimannakum shiqāqī an yuṣībakum mith'lu mā aṣāba qawma nūḥin aw qawma hūdin aw qawma ṣāliḥin wamā qawmu lūṭin minkum bibaʿīdin

My people, do not let your opposition to me bring upon you a similar fate to the peoples of Noah or Hud or Salih; the people of Lot are not far away from you.

"And O my people! Let not my Shiqâq cause you to suffer the fate similar to that of the people of Nûh (Noah) or of Hûd or of Sâlih, and the people of Lût (Lot) are not far off from you!

Juz 12Page 232makkah

Word by Word

وَيَـٰقَوْمِwayāqawmiAnd O my people
لَاlā(Let) not cause you to sin
يَجْرِمَنَّكُمْyajrimannakum(Let) not cause you to sin
شِقَاقِىٓshiqāqīmy dissension
أَنanlest
يُصِيبَكُمyuṣībakumbefalls you
مِّثْلُmith'lusimilar
مَآmā
Read full Surah HudListen in context
Previous VerseNext Verse
(to) what
أَصَابَaṣābabefell
قَوْمَqawma(the) people of Nuh
نُوحٍnūḥin(the) people of Nuh
أَوْawor
قَوْمَqawma(the) people of Hud
هُودٍhūdin(the) people of Hud
أَوْawor
قَوْمَqawmapeople of Salih
صَـٰلِحٍۢ ۚṣāliḥinpeople of Salih
وَمَاwamāAnd not
قَوْمُqawmu(are the) people of Lut
لُوطٍۢlūṭin(are the) people of Lut
مِّنكُمminkumfrom you
بِبَعِيدٍۢbibaʿīdinfar off
Surah Hud 11:89 — Quran 11:89 | Ummatey