Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:97

11:97

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

ilā fir'ʿawna wamala-ihi fa-ittabaʿū amra fir'ʿawna wamā amru fir'ʿawna birashīdin

To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not [at all] discerning.

— Saheeh International

to Pharaoh and his supporters, but they followed Pharaoh’s orders, and Pharaoh’s orders were misguided.

— M. A. S. Abdel Haleem

To Fir‘aun (Pharaoh) and his chiefs, but they followed the command of Fir‘aun (Pharaoh), and the command of Fir‘aun (Pharaoh) was no right guide.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 12Page 232meccan

Word by Word

إِلَىٰilāTo
فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraun
وَمَلَإِي۟هِۦwamala-ihiand his chiefs
فَٱتَّبَعُوٓا۟fa-ittabaʿūbut they followed
أَمْرَamra(the) command of Firaun
فِرْعَوْنَۖfir'ʿawna(the) command of Firaun
وَمَآwamāand not
أَمْرُamru(the) command of Firaun
فِرْعَوْنَfir'ʿawna(the) command of Firaun
بِرَشِيدٍۢbirashīdinwas right