Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:98

11:98

يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ

yaqdumu qawmahu yawma l-qiyāmati fa-awradahumu l-nāra wabi'sa l-wir'du l-mawrūdu

He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire; and wretched is the place to which they are led.

— Saheeh International

He will be at the forefront of his people on the Day of Resurrection, leading them down towards the Fire. What a foul drinking place to be led to!

— M. A. S. Abdel Haleem

He will go ahead of his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire, and evil indeed is the place to which they are led.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 12Page 233meccan

Word by Word

يَقْدُمُyaqdumuHe will precede
قَوْمَهُۥqawmahuhis people
يَوْمَyawma(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
فَأَوْرَدَهُمُfa-awradahumuand lead them
ٱلنَّارَۖl-nāra(into) the Fire
وَبِئْسَwabi'saAnd wretched
ٱلْوِرْدُl-wir'du(is) the place
ٱلْمَوْرُودُl-mawrūduto which (they are) led