Surah Al-Masad (المسد) • The Palm Fiber

Quran 111:1

111:1

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

tabbat yadā abī lahabin watabba

May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he.

— Saheeh International

May the hands of Abu Lahab be ruined! May he be ruined too!

— M. A. S. Abdel Haleem

Perish the two hands of Abû Lahab (an uncle of the Prophet) and perish he!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 603meccan

Word by Word

تَبَّتْtabbatPerish
يَدَآyadā(the) hands
أَبِىabī(of) Abu
لَهَبٍۢlahabinLahab
وَتَبَّwatabbaand perish he