Surah An-Nas (الناس) • Mankind

Quran 114:5

114:5

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

— Saheeh International

who whispers into the hearts of people––

— M. A. S. Abdel Haleem

"Who whispers in the breasts of mankind.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 604meccan

Word by Word

ٱلَّذِىalladhīThe one who
يُوَسْوِسُyuwaswisuwhispers
فِىfīin
صُدُورِṣudūri(the) breasts
ٱلنَّاسِl-nāsi(of) mankind