12:106
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
wamā yu'minu aktharuhum bil-lahi illā wahum mush'rikūna
And most of them believe not in Allāh except while they associate others with Him.
— Saheeh International
most of them will only believe in God while also joining others with Him.
— M. A. S. Abdel Haleem
And most of them believe not in Allâh except that they attribute partners unto Him [i.e. they are Mushrikûn i.e. polytheists. See Verse 6: 121].
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali