12:105
وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
waka-ayyin min āyatin fī l-samāwāti wal-arḍi yamurrūna ʿalayhā wahum ʿanhā muʿ'riḍūna
And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away.
— Saheeh International
and there are many signs in the heavens and the earth that they pass by and give no heed to-
— M. A. S. Abdel Haleem
And how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averse therefrom.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali