12:27
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
wa-in kāna qamīṣuhu qudda min duburin fakadhabat wahuwa mina l-ṣādiqīna
But if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he is of the truthful."
— Saheeh International
but if it is torn at the back, then she is lying and he is telling the truth.’
— M. A. S. Abdel Haleem
"But if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth!"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali